If a trucking company’s insurance company wants me to sign some papers so I can get medical care, should I?

No. You should not. The reason is that you don’t need to sign papers to get medical care. Furthermore, you don’t know for sure what’s in those papers, and you need to have them reviewed by an attorney before you sign anything for any insurance company.